saychineseseechina.com

Say Chinese, See China

Get Chinese Learning Started Here.

culture-2-漫游中国-getting around in China

 

 

Download MP3(the formal version): http://saychineseseechina.webs.com/manyouzhongguo.mp3

Download PDF(for more details):http://saychineseseechina.webs.com/Getting%20around%20in%20China.pdf

 

终于完成了这部小小MV!

因为听到呼声,有同学想要学习中文歌曲,我觉得很不错的想法,我想有必要专门开设一个板块,讲解音乐。

但是这一次的歌曲是放在“文化——纵观中国”中的哦~

为什么呢?呵呵,因为这首歌其实是有一定难度的,一方面是速度并不慢,第二就是涉及了很多中国的景点以及文化,基本是每一句都有哦~~~不过,不用担心,我们都已经做好了批注,应该会对大家有所帮助的~

 

漫游中国(by 5566)

 

一起和脚下这片土地谈恋爱
湖光山色争奇斗艳用不完的浪漫


一起和嘴里这些美食谈恋爱
东南西北酸甜苦辣永远的新鲜感


一起和五千年的历史谈恋爱
宇宙洪荒遥远未来


一边感动一边精彩,一边感动一边精彩

 

你问我爱你有多深,黄河1代表我的心
珠穆朗玛2脚下转个圈(为了证明勇敢)
西湖断桥3上扮演许仙4(为了证明浪漫)
要向往做侠侣,我们就去华山5论剑
要风轻云淡,大理古镇6是新的桃花源7


你问我思念有多长,它和长城8一样长
秦始皇9够威风
从秦朝派来一票兵马俑10
松赞干布11多情
送给文成公主12  布达拉宫13
流浪僧人凿出莫高窟14
沉默巨龙就在金壁辉煌紫禁城15


漫游漫游漫游
我们慢慢地游
就要浪漫地走一走(浪漫的走一走)
十三亿茫茫人海之中
我们能够相遇
这缘分已经足够(已经足够)


漫游漫游漫游
我们慢慢地游

动作太慢刚刚牵手(刚刚牵手)
九百六十万平方公里
走到哪里才能
把你抱进我的怀里


你问我热情有多热,火锅16代表我的心
天涯海角17海南鸡饭18(饭前要多浪漫)
要去台湾19还是吐鲁番20(饭后水果大餐)
要绅士淑女,上海菜21绝对够精致
要做豪放派,一斤二锅头22一口气要喝干
你问我心动有多快,它比变脸还要快
你要听r & b,还不如跟我去听京剧23
你喜欢看越狱(prison break),那功夫怎么比得上少林24
跑车都开腻,赛龙舟25才更过瘾
写再多简讯,不如学王羲之26练练毛笔


漫游漫游漫游
我们慢慢地游
就要浪漫地走一走(浪漫的走一走)
十三亿茫茫人海之中
我们能够相遇
这缘分已经足够(已经足够)


漫游漫游漫游
我们慢慢地游

动作太慢刚刚牵手(刚刚牵手)
九百六十万平方公里
走到哪里才能
把你抱进我的怀里

 

注解:

1.黄河:the Yellow River/ the Huanghe River. 中国第二长河,世界第五长河,是中国的“母亲河”

 

2.珠穆朗玛:Qomolangma. 位于喜马拉雅山脉之上,海拔8844.43米,世界第一高峰

 

3.西湖断桥:the West Lake (in Hangzhou)杭州名胜,其景观“断桥残雪”为西湖十景之一

 

4.许仙:著名民间传说《白蛇传》中的男主人公

 

5.华山:Mount Hua. 五大名山之一,山势险峻挺拔,因而有“自古华山一条路”的说法

 

6.大理古镇:云南名胜,有1200多年的悠久历史 

 

7.桃花源:出自东晋末期诗人陶渊明的《桃花源记》,是诗人理想中的美好世界

 

8.长城:the Great Wall. 中国古代劳动人民创造的伟大建筑,是中国悠久历史的见证

 

9.秦始皇:首位完成中国统一的秦王朝的开国皇帝,中国历史上第一个使用“皇帝”称号的君主

 

10.兵马俑:Terracotta Army. 制成兵马(战车、战马、士兵)形状的殉葬品。秦陵兵马俑被誉为“世界第八大奇迹”

 

11.松赞干布:西藏吐蕃王朝的开国君主

 

12.文成公主:唐朝公主,为汉藏团结远嫁西藏,给藏族地区带去了汉族先进的纺织、建筑、造纸、冶金等技术,促进了汉藏交流

 

13.布达拉宫:the Potala Palace. 是一座屹立在西藏首府拉萨红山上的,规模宏大的宫堡式建筑群。最初是松赞干布为迎娶文成公主所建,后成为历代达赖喇嘛的冬宫居住地

 

14.莫高窟:Dunhuang Caves. 俗称“千佛洞”,以精美的壁画和塑像闻名于世,是世界上现存规模最大、内容最丰富的佛教艺术圣地

 

15.紫禁城:Forbidden City. 又称“故宫”,意为过去的皇宫,是明清两朝24代皇帝居住的宫殿,也是当今世界上现存规模最大、建筑最雄伟、保存最完整的古代宫殿

 

16.火锅:中国民间流行的美食,各地的火锅制作方法和原料不同,其中最著名的是重庆的麻辣火锅,麻辣醇香,名扬天下

 

17.天涯海角:海南三亚的风景名胜。成语“天涯海角”的意思是,形容极远的地方,或者相隔极远

 

18.海南鸡饭:Hainanese Chicken Rice. 海南名菜

 

19.台湾:位于中国东南沿海大陆架上的一个省份,自然景观幽美、物产丰富,有著名景点阿里山和日月潭

 

20.吐鲁番:丝绸之路上的一颗美丽明珠,有著名景点高昌故城、火焰山、葡萄沟等

 

21.上海菜:又称“沪菜”或“本帮菜”,汤卤醇厚,注重原味,咸淡适口。有著名菜色蟹粉狮子头、四鲜白菜墩等

 

22.二锅头:北京传统白酒,酒液清亮透明,香气芬芳,酒质醇厚,入口甘润、爽洌,酒力强劲,后劲绵长,回味悠长

 

23.京剧:Beijing Opera. 中国主要剧种之一,又称“京戏”,有200多年的历史,被誉为国粹

 

24.少林:中国武术的泰斗,是中华武术的重要组成部分,武功套路有七百种之多,传说有少林七十二绝技

 

25.赛龙舟:在中国南方流行的,祭祀水神或龙神的祭祀活动,常在端午节(农历五月初五)举行

 

26.王羲之:东晋书法名家,被称为“书圣”,主要代表作有《兰亭集序》、《黄庭经》等

 

 

 

 more:

   Culture-1-Chingish-中式英语

   Culture-2-Getting around in China-漫游中国

 

 

 

 

 

***

 

  AddThis Social Bookmark Button